Fioretti releases public safety agenda

Fio2

Ald. Bob Fioretti (2nd Ward). (The Gate/ Adriana Cardona-Maguigad)

Mayoral candidate Bob Fioretti released his public safety strategy on Monday, Jan. 4, calling for a “holistic approach” that includes increasing the number of police officers, reducing the response time for 911 calls, cracking down on illegal guns and developing transparent crime statistics within the police department.

In addition to replacing about 500 cops who either retire or leave the force each year, Fioretti said he is committed to finding money in the budget to hire an additional 500 new recruits to be placed in neighborhoods that have seen a decrease of police officers on the streets.

Though Fioretti did not provide clear specifics on how he will pay for those additional cops, he said the money could be found in “excessive contracts” and other Tax Increment Finance (TIF) funds.

“We all know that in Chicago, money can easily be found to fund new sports arenas, river walks, fire festivals, Olympic bids and other pet projects for the mayor,” stated Fioretti in his plan. But according to a recent Chicago Tribune report, “those projects relied in large part on special property tax funds and federal infrastructure money that would not be available to cover police payroll costs.”

He said he would cut current overtime costs, which have increased to more than $100 million since the inception of the department’s violence reduction initiative (VRI) in 2013.

“What did we hear a year ago in the budget, we hear $112 million was going where? For overtime for VRI. Now what do we hear? The same a year later?”

He said under Mayor Rahm Emanuel’s administration, it has been hard to come up with solutions that would add more money to the budget to hire more police officers.

In November 2013, Fioretti along with other aldermen, some from the City Council’s Progressive Caucus, offered a proposal to spend $25 million to hire an additional 500 police officers instead of following the mayor’s plan to set aside $71 million to pay current police officers overtime to increase the number of police on the streets.

“Just like it happened last year…. a five minute hearing, we know it goes nowhere under this administration, we got too many lapdogs up there that say yes Mr. Mayor, and nothing changes, but people are feeling it,” Fioretti said.

According to Fioretti’s campaign report, the mayoral challenger recently secured new endorsements from South Side Democracy for America, Black Construction Alliance, the Chicago Alliance of Urban School Educators and the Chicago Police Sergeants’ Association. According to the Illinois State Board of Elections, Fioretti has raised $147,321.69 on his campaign.

Mayoral challenger Jesus “Chuy” Garcia held a press conference Monday, Dec. 29 to share new crime statistics that, according to his campaign, would “show unprecedented levels of violence in Chicago.” In a recent Chicago Tribune article, Garcia emphasized the increased number of shootings in 2014 without mentioning that homicides actually decreased this year.

Garcia has said if elected, he would hire 1,000 additional police officers and find the resources by cutting down on police overtime. In Garcia’s safety platform, he calls for better community policing to strengthen relationships with residents.

Garcia who’s raised more than $850,000 according to state election board records, has recently touted the support of more than 100 Latino community leaders. The list includes educators, businessmen and community organizers. Garcia has received major endorsements from Cook County Clerk David Orr and former Chicago Teachers Union president Karen Lewis.

Last month Mayor Rahm Emanuel, who currently has $11 million in campaign funds according to the Chicago Tribune, joined members of his Commission for a Safer Chicago aimed to develop strategies to address youth violence.  The commission issued a report that includes recommendations on increasing employment, restorative justice practices in schools and safe activities for youth. Emanuel recently received $25,000 from Lagunitas, a brewery based in Little Village and another $740,000 in donations that came mostly from Hollywood directors Steven Spielberg and CEO Jeffrey Katzenberg, Dreamworks Animation CEO and co-founder, according to Crain’s Chicago Business.

Emanuel recently released his education platform if elected a second term. The platform includes expanding pre-k, making technology a requirement to graduate from high school and giving more authority to Local School Councils to hire principals and have a say on their school budgets.

Fioretti has been asking the mayoral candidates to come together and debate key city issues. On January 12, according to a statement from Fioretti and the Chicago Sun-Times Mayor Emanuel agreed to participate.

According to the Chicago Sun-Times the schedule includes:

“Jan. 27 before the Chicago Tribune   editorial board; Chicago Sun-Times   editorial board date to be determined;   Feb. 4 on the WTTW-Channel 11    program, “Chicago Tonight”; Feb 5 on   WLS-TV Channel 7/Univision hosted   by the League of Women Voters, and   Feb. 10 on WBBM-TV Channel 2 and   WVON Radio hosted by the Chicago Urban League.”

Fioretti da a conocer agenda de seguridad pública

Traducido por Monica Reynoso

El candidato a la alcaldía Bob Fioretti dio a conocer su estrategia de seguridad pública el pasado lunes, 4 de enero, donde pide un “enfoque integral” que incluye aumentar el número de oficiales de la policía, reducir el tiempo de respuesta a las llamadas al 911, tomar medidas contra las armas de fuego ilegales y crear estadísticas del crimen transparentes dentro del departamento de policía.

Además de reemplazar a aproximadamente 500 policías que se retiran o dejan la fuerza cada año, Fioretti dijo que está comprometido a encontrar fondos en el presupuesto para contratar a 500 reclutas adicionales para ser puestos en vecindarios que han visto una reducción de oficiales de policía en las calles.

Aunque Fioretti no ofreció los detalles específicos de la forma en que pagará por esos policías adicionales, dijo que los fondos se pueden encontrar en “contratos excesivos” y en otros fondos de Financiamiento al Incremento Fiscal (TIF).

“Todos sabemos que en Chicago, los fondos se pueden encontrar fácilmente para financiar arenas deportivas, andadores en el río, festivales de fuego, propuestas olímpicas y otros proyectos favoritos del alcalde”, declaró Fioretti en su plan. Pero según un reciente reportaje del Chicago Tribune, “esos proyectos se basaron en gran parte en fondos especiales del impuesto a la propiedad y fondos federales de infraestructura que no estaban disponibles para cubrir los costos de nómina de la policía”. Dijo que reduciría los costos actuales de horas extra, los cuales han aumentado a más de $100 millones desde el comienzo de la iniciativa de reducción de violencia del departamento (VRI) en el 2013.

“¿Qué escuchamos hace un año en el presupuesto, escuchamos que $112 millones se iban a ir a dónde? A cubrir las horas extra para la VRI. ¿Ahora qué escuchamos? ¿Lo mismo un año después?”

Dijo que bajo la administración del alcalde Rahm Emanuel, ha sido difícil encontrar soluciones que añadan más fondos al presupuesto para contratar a más oficiales de la policía.

En noviembre del 2013, Fioretti junto con otros concejales, algunos del Caucus Progresista del Concilio Municipal, ofrecieron una propuesta para gastar $25 millones en la contratación de 500 oficiales de policía adicionales en lugar de seguir el plan del alcalde de guardar $71 millones para pagar las horas extras de los oficiales actuales para aumentar el número de policías en las calles.

“Justo como sucedió el año pasado…una audiencia de cinco minutos, sabemos que esto no lleva a ninguna parte bajo esta administración, hay muchos perros falderos por ahí que dicen sí Sr. Alcalde, y nada cambia, pero la gente lo siente”, dijo Fioretti

Según el informe de campaña de Fioretti, el aspirante a la alcaldía recientemente aseguró nuevos respaldos de South Side Democracy for America, la Alianza de Constructores Afroamericanos, la Alianza de Educadores Urbanos de Chicago y de la Asociación de Sargentos de la Policía de Chicago. Según la Junta Electoral del Estado de Illinois, Fioretti ha recaudado $147,321.69 en su campaña.

El candidato a la alcaldía Jesús “Chuy” García realizó una conferencia de prensa el lunes 29 de diciembre para compartir estadísticas de delincuencia, que según su campaña, mostrarían “niveles de violencia sin precedencia en Chicago”. En un reciente artículo del Chicago Tribune, García hizo hincapié al aumento del número de tiroteos en el 2014 sin mencionar que los homicidios disminuyeron este año.

García dijo que si es electo, contratará a 1,000 oficiales de policía adicionales y que encontrará recursos recortando las horas extra de la policía. En la plataforma de seguridad de García, pide mejor vigilancia comunitaria para fortalecer las relaciones con los residentes. García, quien ha recaudado más de $850,000 en su campaña según registros de la Junta Electoral Estatal, recientemente ha publicitado el apoyo de más de 100 líderes comunitarios latinos, la lista incluye a educadores, empresarios y organizadores comunitarios. García ha recibido importantes respaldos del secretario del Condado de Cook David Orr y de la ex presidenta del Sindicato de Maestros de Chicago Karen Lewis.

El mes pasado el alcalde Rahm Emanuel, que actualmente cuenta con $11 millones en su fondo de campaña según el Chicago Tribune, se unió a los miembros de su Comisión por un Chicago más Seguro que tiene como fin desarrollar estrategias para hacer frente a la violencia juvenil. La comisión emitió un informe que incluye recomendaciones para el aumento de empleos, prácticas de justicia restaurativa en las escuelas y actividades seguras para jóvenes.

Emanuel recientemente recibió $25,000 de parte de Lagunitas, una cervecería con sede en La Villita y otros $740,000 procedentes en su mayoría del director de Hollywood Steven Spielberg y Jeffrey Katzenberg, presidente y cofundador de los estudios Dreamworks Animation, según Crain’s Chicago Business. Emanuel recientemente dio a conocer su plataforma educativa si es electo para un segundo mandato. La plataforma incluye la expansión de la educación preescolar, hacer que la tecnología sea un requisito para graduarse de la secundaria y dar más autoridad a los concilios escolares locales para contratar a los directores y que tengan voz y voto en sus presupuestos escolares

Fioretti les ha pedido a los candidatos a la alcaldía unirse a debatir los temas clave de la ciudad. El 12 de enero, según un comunicado de Fioretti y del Chicago Sun-Times, el alcalde Emanuel acordó participar.

Según el Chicago Sun-Times la agenda incluye:

“27 de enero ante la junta electoral del Chicago Tribune; con la  junta electoral del Chicago Tribune   la fecha está por anunciarse; 4 de febrero en el programa“Chicago Tonight” por el canal WTTW 11; 5  de febrero en el canal WLS-TV 7 Univisión, organizado por la Liga  de   Mujeres Votantes y el 10 de febrero   en el canal WBBM-TV 2 y en WVON Radio organizado por la Liga Urbana de   Chicago”.