Nightmare in Pilsen: Horror short film series captivates movie lovers

(Taken from www.limefilmfest.com)

(Taken from www.limefilmfest.com)

Infamous for its onslaught of blood, guts and gore, horror movies are not for the faint of heart. Still, the adrenaline rush of terror guarantees that nothing on the screen is boring. A sense of dread and demons don’t hurt, either.

In anticipation of the upcoming Little Mexico (LiMe) Film Festival, the organizers will be hosting the third monthly Horror Short Film Series at Cultura in Pilsen, located at 1900 S. Carpenter on Wednesday July 30 at 7 p.m.

The Horror Short Film Series, in collaboration with Mexico’s Morbido Film Fest, will feature nine select short films that delve into supernatural and carnal realms from emergent filmmakers representing the United States, Spain, Mexico and Belgium.

“I think people like getting scared,” LiMe Festival partner and organizer Amor Montes de Oca said. “It’s exciting, a little bit dramatic and challenges your mind. We wanted to bring something new [that] hasn’t been explored fully.”

LiMe Film Festival founder Arturo Lizalde of LIZART Pictures said the film going experience is at its best when it connects strangers to a shared, immersive experience. No doubt cringing in fear at a scary movie is more fun with friends than alone.

The Horror Short Film Series acts as a prelude to the premier film festival event this August.

At the heart of LiMe Film Festival’s mission is the driving passion to expose imaginative and inventive cinematic voices to bold, new audiences. In 2010, Lizalde founded the LiMe Film Festival originally in Little Village in efforts to engage the Latino community, inspire a love of film and provide a platform for local artists.

Two years later, Lizalde and his film partners decided to move the festival to Pilsen in order to expand the visibility of the event to a more diverse audience demographic. Yet the most vital component of the film festival is its open competition for both professionals and students.

The concentration on short films challenges filmmakers to hone their craft, streamline their narrative ideas and be resourceful.

“Short films are undervalued. I feel that if you have a good story you can say it in a short film format and still get your message across. [Yet] you have to be more disciplined in your editing,” Montes de Oca said.

The first component of the festival is the open call competition, encouraging short film submissions of 45 minutes or less in the genres of fiction, animation, experimental, documentary and music video. The short films must be in Spanish, English or Spanglish and with subtitles. Those selected will have screenings of their films in various venues in the city.

The second component of the film festival is the student competition, based on the “Rally the Theme” concept that asks youth filmmakers to consider a community issue. This year‘s theme is gentrification and students are asked to reflect on what that idea means and the effects such changes have on communities.

Winners of the student film competition will be judged by representatives of the Gene Siskel Film Center and will have their work screened at the Chicago Latino Film Festival in 2015.

Even though technological advances make filmmaking more democratic than ever, it’s still essential for young filmmakers to receive recognition, mentorship and support from organizations like the LiMe Film Festival.

“There’s different attractions to any film lover and any filmmaker,” Montes de Oca said. We want to provide an opportunity and a launch pad for budding filmmakers. We want to provide that space to explore that industry, make connections… [and] hopefully have a career in the arts.”

For more information on the film festival and competition guidelines, visit www.limefilmfest. com.

Pesadilla en Pilsen: Serie de cortometrajes de terror cautiva a los amantes del cine

Traducido por Monica Reynoso

Famosas por sus embestidas de sangre, vísceras y por ser grotescas, las películas de terror no son para los débiles de corazón. Aún así, la descarga de adrenalina del terror garantiza que nada en la pantalla es aburrido. Una sensación de temor y demonios tampoco duelen.

En anticipación del próximo Festival de Cine Little Mexico (LiMe), los organizadores estarán organizando la tercer serie mensual de cortometrajes de terror en Cultura in Pilsen, ubicada en el 1900 S. Carpenter para el próximo 30 de julio a las 7 p.m.

La serie de cortometrajes de terror, en colaboración con el Festival de Cine Mórbido de México, presentará nueve cortometrajes selectos que profundizan en los reinos sobrenaturales y carnales de emergentes cineastas representando a Estados Unidos, España, México y Bélgica.

“Creo que a la gente le gusta que la asusten”, la socia del Festival LiMe y organizadora Amor Montes de Oca dijo. “Es emocionante, un poco dramático y reta a tu mente. Queríamos traer algo nuevo [que] no se ha explorado a fondo”.

El fundador del Festival LiMe Arturo Lizalde de LIZART Pictures dijo que la experiencia de ir al cine es mejor cuando conecta a extraños a una experiencia compartida e inmersiva. Sin duda encogerse de miedo en una película de terror es más divertido con amigos que sólo.

La serie de cortometrajes de terror actúa como un preludio al estreno del evento principal del festival de cine este agosto.

En el corazón de la misión del Festival de Cine LiMe es la pasión impulsora para exponer las voces imaginativas cinemáticas e inventivas a audaces y nuevas audiencias. En el 2010, Lizalde fundó el Festival de Cine LiMe originalmente en La Villita con el fin de involucrar a la comunidad latina, inspirar un amor por el cine y brindar una plataforma para artistas locales.

Dos años después, Lizalde y sus socios cineastas decidieron trasladar el festival a Pilsen con el fin de expandir la visibilidad del evento a una audiencia demográfica más diversa. Pero el componente más vital del festival de cine es su competencia abierta tanto para profesionales como para estudiantes.

La concentración de cortometrajes reta a los cineastas a afinar su oficio, racionalizar sus ideas narrativas y a ser ingeniosos.

“Los cortometrajes son infravalorados. Siento que si se tiene una buena historia la puedes contar en un formato de cortometraje y aún puedes transmitir tu mensaje. [Sin embargo] tienes que ser más disciplinado en tu edición”, dijo Montes de Oca.

El primer componente del festival es el concurso de convocatoria abierta, instando a que se entreguen cortometrajes de 45 minutos o menos en los géneros de ficción, animación, experimental, documental y video musical. Los cortometrajes deben de ser en español, en inglés o en spanglish y con subtítulos. Las cintas seleccionadas se exhibirán en varios sitios de la ciudad.

El segundo componente del festival de cine es el concurso estudiantil, basado en el concepto “Rally the Theme” que le pide a los jóvenes cineastas que consideren un tema de la comunidad. El tema de este año es el aburguesamiento y a los estudiantes se les pide que reflexionen sobre lo que esa idea significa y los efectos que dichos cambios tienen en las comunidades.

Los ganadores del concurso de cine estudiantil serán calificados por representantes del Centro de Cine Gene Siskel y su trabajo será exhibido en el Festival de Cine Latino de Chicago en el 2015.

Aunque los avances tecnológicos hacen la cinematografía más democrática que nunca, aún es esencial que los jóvenes cineastas reciban el reconocimiento, la tutoría y el apoyo de organizaciones como el Festival de Cine LiMe.

“Hay diferentes atractivos para cualquier amante del cine y cualquier cineasta”, dijo Montes de Oca. “Queremos brindar una oportunidad y una plataforma de lanzamiento para los cineastas en ciernes. Queremos brindar ese espacio para explorar esa industria, hacer conexiones…[y] con suerte tener una carrera en las artes”.

Para más información sobre el festival de cine y las reglas del concurso, visita www.limefilmfest. com.