Start your summer fest season with Fiesta Back of the Yards

For more than 20 years, thousands of people have flocked to 47th Street for the annual Fiesta Back of the Yards and this June, the tradition continues.

The annual festival features activities for the entire family, including talent shows, clowns, carnival rides, food and the BYNC’s award-winning Ballet Folklorico dancers.

Food vendors will serve traditional dishes from Mexico, Colombia, Peru and Cuba.

The festival will host two stages with live entertainment, one showcasing musical talent, and the cultural stage featuring Radio Disney and friends.

Headlining the festival is the sister duo, Los Horoscopos de Durango, recipients of multiple Billboard Music Awards and a Latin Grammy.  Other musical talent scheduled to perform are Los Recruditos, Grupo Ritual and Mario Alberto con Banda.

Dr. Pepper’s traveling dance club and gaming arcade known as Club 23 will travel from Miami to Chicago to participate in the festivities.

Sponsors McDonald’s and Dr. Pepper will offer samples throughout the fest, along with countless other giveaways.

Gisela Nevarez, BYNC special events coordinator said the White Sox and Chicago Bears are among this year’s sponsors, and some of the players are going to make appearances.

She expects a crowd of more than 250,000 people for this year’s fest, following last year’s record-breaking attendance.

Admission is free.  Festival entrances are located along 47th Street at Ashland and Damen Avenues.

The BYNC invites the entire community to enjoy the three- day fest beginning Friday, June 6 from 5 to 10 p.m.; Saturday, June 7 from 10 a.m. to 10 p.m. and ending Sunday, June 8 from 12 to 10 p.m.

Comienza tu temporada de festivales de verano con Fiesta Back of the Yards

Traducido por Monica Reynoso

6thisussecoverPor más de 20 años, miles de personas han acudido a la Calle 47 para la Fiesta Anual Back of the Yards y este junio la tradición continúa.

El festival anual cuenta con actividades para toda la familia, incluyendo shows de talento, payasos, juegos mecánicos, comida y el galardonado Ballet Folklórico BYNC.

Los vendedores de comida servirán tradicionales platillos de México, Colombia, Perú y Cuba.

El festival tendrá dos escenarios con entretenimiento en vivo, uno con talento musical, y el escenario cultural presentará a Radio Disney y a sus amigos.

Encabezando el festival estará el dúo de hermanas, Los Horóscopos de Durango, receptoras de múltiples Premios Billboard y un Grammy Latino. Otros talentos musicales programados a presentarse son Los Recruditos, Grupo Ritual y Mario Alberto con Banda.

El club de baile móvil y sala de juegos de video de Dr. Pepper conocido como Club 23 viajará desde Miami hasta Chicago para participar en los festejos.

Los patrocinadores McDonald’s y Dr. Pepper ofrecerán muestras gratis a lo largo del festival, además de innumerables regalos. Gisela Nevarez, coordinadora de eventos especiales del BYNC dijo que los White Sox y Chicago Bears están entre los patrocinadores de este año, y algunos de los jugadores harán acto de presencia.

Ella espera una multitud de más de 250,000 personas para el festival de este año, siguiendo la asistencia del año pasado que rompió récords.

La admisión es gratis. Las entradas al festival están localizadas a lo largo de la Calle 47 en la Ashland y Damen

El BYNC invita a toda la comunidad a disfrutar del festival de tres días a partir del viernes, 6 de junio de 5 a 10p.m.; sábado, 7 de junio de las 10a.m. a las 10p.m. y terminando el domingo, 8 de junio de las 12 a las 10p.m